Daniele

junção dos elementos Dan (דָּנִ) que possui raiz no termo Din (דִּין) que significa “lei” ou “julgar” e El (r אל) referência a “Deus”. Dessa forma, Daniel significa “Deus é minha lei” ou “Deus é meu juiz” ou “o Senhor é quem me julga”.

Significado do nome Daniele na Bíblia: Nome bíblico, Daniel, do qual Daniele deriva, aparece na Bíblia como um profeta hebreu que viveu durante o cativeiro judeu na Babilônia e serviu ao Rei Nabucodonosor. Sua história é narrada no livro de Daniel, no Antigo Testamento, livro de sua própria autoria.

Fiel a Deus, se recusou a adorar

outros deuses e por isso foi jogado em uma cova de leões. Todavia, Deus milagrosamente o salvou (Daniel 6:22).
A história de Daniel é belíssima, recomendo a leitura do livro bíblico para saber mais detalhes. Daniel é mencionado ainda no livro de Ezequiel como padrão de justiça e sabedoria (Ezequiel 14:14,20 e 28:3).

Ao longo da história, a versão original do nome Daniel já era encontrada na Inglaterra antes mesmo da conquista normanda – embora somente como nome de monges ou bispos – mas acabou caindo em desuso após um período de popularidade nos séculos XIII e XIV.
O nome Daniel foi sendo reavivado no século XVII com outros nomes bíblicos. Em Portugal foi encontrado em documentos datados da primeira metade do século XVI.

Este ainda foi adotado na Irlanda para substituir o nativo Domhnal, e no País de Gales foi trocado por Deiniol.