Katherine

Katherine ou Catarina é um nome grego proveniente da palavra katharos (καθαρός) que significa “puro, casto “.

No português medieval, o nome era usualmente grafado como “Caterina” o que teria levado o poeta Camões a inventar o anagrama Natércia para ocultar a verdadeira destinatária dos seus poemas de amor.

O nome teve seu primeiro registro na Inglaterra no ano de 1100 e tornou-se muito popular no século XV através de várias grafias diferentes.

No final da Idade Média as formas Katherine e Catherine se tornaram padrão para a grafia do nome.

A popularidade do nome se deu graças à influência de Catarina de Alexandria vivida no século IV.

Catarina cresceu como pagã na cidade egípcia de Alexandria, convertendo-se na adolescência ao cristianismo. Sabendo de sua fé, o imperador romano Maximino Daia a aprisionou e convidou os 50 maiores sábios para a convencer a deixar a sua fé, quem conseguisse tal façanha receberia vários presentes, porém, os sábios que não conseguissem seriam mortos.

Segundo a história católica, ao conversar com cada sábio, além deles não a convencerem a abandonar Cristo, todos se tornaram cristãos. Visitada na prisão pela esposa do imperador, Catarina pregou o evangelho, convertendo-a também a Cristo.

Enfurecido, o imperador condenou à morte sua esposa, todos os sábios e Catarina.

Por não negar a sua fé, fora torturada e morta. A mártir é chamada de Santa Catarina, padroeira dos estudantes, filósofos, teólogos e outras profissões ligadas ao saber.

O estado brasileiro de Santa Cataria foi nomeado em sua homenagem.

Santa Catarina teve o seu corpo encontrado intacto no século VI, no monte Sinai, conhecido também como monte Santa Catarina.

Alguns eruditos têm aventado a hipótese de o nome estar relacionado com Hecaté (Ἑκάτη) uma deusa grega associada à magia, túmulos, demônios e ao submundo. Todavia, a possibilidade mais aceita é a derivada do grego katharos, que significa “pura”.

Significado do nome Katherine na Bíblia: Uma pergunta recorrente é se o nome Katherine aparece na Bíblia e qual o significado bíblico de Katherine.

A resposta é que Katherine não aparece na Bíblia, todavia, se considerarmos o significado do nome de pureza, castidade e associarmos a história da Santa Catarina, versão traduzida de Katherine, teremos um significado cristão de fé, devoção, pureza de coração e temor a Deus.