Malu

O nome Malu é a junção do nome hebraico Maria e do germânico Luísa.

O nome Maria aparece na Bíblia escrito a partir grego Μαρία, este traduzido no português como Maria ou no inglês Mary. Como os evangelhos foram escritos em grego e muitos nomes ali descritos são de origem hebraica, provavelmente Maria seria a tradução grega para o nome hebraico Miriam (מרים ), este aparece no antigo testamento como se referindo a irmã de Moisés.

Ou seja, Maria é a versão grega do nome hebraico Miriam. Há algumas possibilidades de significado para o nome Miriam, recomendo a leitura completa no artigo sobre o nome Maria. Contudo, utilizaremos a que consideramos a mais correta e provável:

Da raiz hebraica mr (א־מ־ר ) relacionada ao verbo “elevar” no sentido de “elevada” ou para se referir a príncipes e soberanos, significando assim “soberana” ou “senhora”.

Já Luísa é a versão feminina de Luiz. Luiz deriva do nome germânico Ludwig, o qual tem raízes no antigo germânico Hludwīg, esse sendo a junção Hlūdaz que significa “famoso, glorioso” e Wiganą “combatente, guerreiro”. Dessa forma, Luísa significa “Guerreira Gloriosa”.

Juntos, Maria e Luísa criam um nome que carrega uma forte simbologia de liderança, poder e autonomia.

Além disso, o nome Malu pode se referir a outras combinações de nomes como Maria e Lúcia ou Maria e Lourdes, a depender da combinação, o significado do nome Malu e simbologia mudarão. Todavia, a versão mais recorrente é a junção de Maria e Luísa.