Ana Maria

O nome Ana Maria é a junção dos nomes hebraicos Ana e Maria. Ana provém do hebraico Hannah que significa “graça” ou “favor”, no sentido de um lindo presente, não merecido, mas recebido de Deus.

Na Bíblia, um dos livros mais antigos da humanidade, o nome Ana é citado algumas vezes para mulheres importantes.

A primeira é mencionada no Velho Testamento. Ela já tinha idade avançada e nunca conseguia engravidar. Ana orou a Deus pedindo um filho. Deus respondeu sua oração e lhe deu um filho que chamou Samuel. Ele foi um profeta importante nos tempos do rei Davi.

“E sucedeu que, passado algum tempo, Ana concebeu, e deu à luz um filho, ao qual chamou Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao Senhor.” (1 Samuel 1:20)

Outra Ana é citada no Novo Testamento, ela reconheceu o menino Jesus como o Messias (Lucas 2:26-38).

Já Maria aparece na Bíblia escrito a partir grego Μαρία, este traduzido no português como Maria ou no inglês Mary. Como os evangelhos foram escritos em grego e muitos nomes ali descritos são de origem hebraica, provavelmente Maria seria a tradução grega para o nome hebraico Miriam (מרים ), este aparece no antigo testamento como se referindo a irmã de Moisés.

Ou seja, Maria é a versão grega do nome hebraico Miriam. Há algumas possibilidades de significado para o nome Miriam, recomendo a leitura completa no artigo sobre o nome Maria. Contudo, utilizaremos a que consideramos a mais correta e provável:

Da raiz hebraica mr (א־מ־ר ) relacionada ao verbo “elevar” no sentido de “elevada” ou para se referir a príncipes e soberanos, significando assim “soberana” ou “senhora”.

Dessa forma, Ana Maria simboliza uma menina graciosa, um presente enviado por Deus, combinado com a nobreza e grandeza de Maria.